La aduana chilena usa un vocabulario técnico específico que puede confundir a quien recién se acerca al comercio exterior. Este glosario aduanero reúne los términos más frecuentes con definiciones claras, ordenados alfabéticamente.

A

Aduana: Servicio público (Servicio Nacional de Aduanas en Chile) encargado de fiscalizar el ingreso, salida y tránsito de mercancías, cobrar derechos e impuestos y aplicar normas de comercio exterior.

Aforo: Procedimiento de fiscalización aduanera. Puede ser documental (revisión de papeles) o físico (inspección presencial de la carga).

Arancel: Impuesto que grava la importación de mercancías. En Chile, el arancel general es 6% sobre el valor CIF, o 0% con Tratado de Libre Comercio y certificado de origen.

Almacén Extraportuario: Recinto autorizado por Aduana para el depósito de mercancías bajo custodia mientras se tramita su destinación.

B

BL (Bill of Lading): Conocimiento de embarque marítimo. Ver guía completa sobre BL.

Bulto: Unidad física de una carga (caja, saco, contenedor, pallet), que se declara individualmente en el manifiesto.

C

Canal (verde/amarillo/rojo): Nivel de fiscalización asignado por Aduana a cada DIN o DUS. Verde: sin revisión. Amarillo: revisión documental. Rojo: aforo físico.

Certificado de Origen: Documento que acredita el país de origen de una mercancía, permitiendo aplicar aranceles preferenciales bajo un TLC.

CIF (Cost, Insurance, Freight): Valor de la mercancía incluyendo Costo + Seguro + Flete internacional. Es la base de cálculo de derechos e IVA de importación.

Clasificación Arancelaria: Asignación del código HS (Sistema Armonizado) a una mercancía, que determina su arancel y regulaciones aplicables.

Compendio de Normas Aduaneras (CNA): Cuerpo normativo oficial del SNA que regula toda la operatividad aduanera chilena.

Consignatario: Persona o empresa a la que va destinada la carga (importador final).

D

Depósito: Destinación aduanera temporal donde la mercancía queda almacenada sin pagar tributos mientras se decide su destino.

Derechos de Aduana: Impuestos que grava la importación (arancel + IVA + sobretasas).

DIN (Declaración de Ingreso): Documento electrónico con el que el agente de aduana formaliza una importación ante el SNA.

DUS (Declaración Única de Salida): Documento con el que se formaliza una exportación ante el SNA.

E-F

Embarque: Acto de cargar la mercancía en el medio de transporte (marítimo, aéreo, terrestre).

FCL (Full Container Load): Contenedor completo con carga de un solo consignatario.

FOB (Free on Board): Valor de la mercancía puesta a bordo del transporte, sin incluir flete ni seguro.

H-I

Homologación: Certificación técnica que autoriza la comercialización de un producto (ej: SUBTEL para telecomunicaciones).

Incoterms: Términos internacionales de comercio (FOB, CIF, EXW, DDP, etc.) que definen responsabilidades entre vendedor y comprador.

ISO 17712: Norma para sellos de alta seguridad de contenedores. Exigida por C-TPAT.

L

LCL (Less than Container Load): Carga consolidada con múltiples consignatarios compartiendo un contenedor.

M

Manifiesto: Documento aduanero global de la nave/avión/camión que declara toda la carga transportada. Ver guía de manifiestos.

Mercancía: Cualquier bien mueble susceptible de comercio exterior.

O

OEA (Operador Económico Autorizado): Certificación del SNA que reconoce a operadores seguros y confiables de la cadena logística. Ver guía OEA.

Ordenanza de Aduanas: DFL N° 30 de 2005, cuerpo legal marco de la aduana chilena.

P-R

Packing List: Lista detallada del contenido de cada bulto de un embarque.

Partida Arancelaria: Código numérico (Sistema Armonizado) que identifica una mercancía.

Régimen Aduanero: Ver destinaciones aduaneras.

S-T

SAG (Servicio Agrícola y Ganadero): Certifica productos agrícolas, forestales, semillas, alimentos de origen animal.

SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles): Certifica productos eléctricos.

SUBTEL: Homologa equipos de telecomunicaciones.

TLC (Tratado de Libre Comercio): Acuerdo bilateral o multilateral que reduce o elimina aranceles. Chile tiene TLCs con más de 65 países.

Tránsito: Destinación que permite el paso de mercancía extranjera por territorio chileno sin pagar tributos.

V

Valor Aduanero: Valor sobre el cual se calculan los derechos e impuestos. Se determina según normas OMC (usualmente el valor CIF).

¿Necesitas ayuda para navegar la terminología aduanera? Consúltanos: aclarar los términos es el primer paso para una importación exitosa.